regodearse

regodearse
(Del ant. godo, rico.)
► verbo pronominal
1 Encontrar una persona gran deleite en una cosa:
■ se regodea con los pasteles.
REG. PREPOSICIONAL + en, con
SINÓNIMO [deleitarse] [entristecerse]
2 Alegrarse o burlarse de los percances o apuros que le pasan a otra persona:
■ se regodea cuando te sorprende en una falta .
SINÓNIMO [refocilarse]
3 Argentina, Colombia, Chile Tardar una persona en decidirse por algo, manifestando duda en la elección y haciéndose rogar.

* * *

regodearse (de «re-» y el lat. «gaudēre», alegrarse)
1 (inf.; «con») prnl. Entregarse con avidez a un *placer grosero: ‘Se regodea comiendo a dos carrillos’. ≃ Refocilarse.
2 (inf.) Alegrarse con malignidad con un percance, un chasco, una mala situación, etc., de otra persona: ‘¡Cómo te regodeas porque le han puesto en ridículo!’. ⇒ Bañarse en agua de rosas, disfrutar, gozarse, frotarse las manos, recrearse, refocilarse, regocijarse, regorjarse, relamerse, estallar [o reventar] de satisfacción. ➢ Escorrozo, godeo, regodeo. ➢ *Alegrarse.

* * *

regodearse. (De re- y el lat. gaudĕre, alegrarse, estar contento). prnl. coloq. Deleitarse o complacerse en lo que gusta o se goza, deteniéndose en ello. || 2. coloq. Hablar o estar de chacota. || 3. coloq. Complacerse maliciosamente con un percance, apuro, etc., que le ocurre a otra persona.

* * *

► pronominal familiar Deleitarse, complacerse deteniéndose en lo que se goza.
► familiar Hablar o estar de chacota.

Enciclopedia Universal. 2012.

Игры ⚽ Поможем сделать НИР
Sinónimos:
, , , , , ,


Antónimos:
apenarse, compadecerse


Mira otros diccionarios:

  • regodearse — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: regodearse regodeando regodeado     Indicativo   presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. me regodeo te regodeas se regodea… …   Wordreference Spanish Conjugations Dictionary

  • regodearse — verbo pronominal 1. Uso/registro: coloquial, restringido. Sentir (una persona) placer con [una cosa muy agradable], recreándose en ella: El niño se regodeaba pensando en el helado de fresa. Sinónimo: complacerse …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • regodearse — (De re y el lat. gaudĕre, alegrarse, estar contento). 1. prnl. coloq. Deleitarse o complacerse en lo que gusta o se goza, deteniéndose en ello. 2. coloq. Hablar o estar de chacota. 3. coloq. Complacerse maliciosamente con un percance, apuro, etc …   Diccionario de la lengua española

  • regodearse — {{＃}}{{LM R33472}}{{〓}} {{ConjR33472}}{{＼}}CONJUGACIÓN{{／}}{{SynR34300}} {{［}}regodearse{{］}} ‹re·go·de·ar·se› {{《}}▍ v.prnl.{{》}} {{＜}}1{{＞}} {{※}}col.{{¤}} Deleitarse o complacerse en lo que gusta o resulta agradable, deteniéndose en ello: • Me …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • regodearse — pronominal complacerse, deleitarse, agradarse*. * * * Sinónimos: ■ regocijarse, deleitarse, refocilarse, solazarse, complacerse, saborear, entusiasmarse Antónimos: ■ apenarse, compadecerse …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • para regodearse — mucho; en abundancia; en exceso; cf. pa la chuña, para tirar al techo, para el campeonato; antes eran una exquisitez, pero ahora hay espárragos para regodearse , en la fiesta del Manuel había trago para regodearse , vente pa Australia, amigui;… …   Diccionario de chileno actual

  • regodeo — ► sustantivo masculino 1 Acción y resultado de regodearse: ■ ya vale de regodeos, si no os gusta, no lo miréis. SINÓNIMO refocilación 2 Diversión o entretenimiento: ■ el regodeo de la fiesta duró toda la noche. SINÓNIMO juerga * * * regodeo m.… …   Enciclopedia Universal

  • divertir — (Del lat. divertere, apartarse.) ► verbo transitivo/ pronominal 1 Entretener, hacer pasar agradablemente el tiempo a una persona: ■ se divierte con cualquier juguete; los divertimos contándoles chistes. SE CONJUGA COMO sentir SINÓNIMO distraer 2… …   Enciclopedia Universal

  • regocijar — ► verbo transitivo 1 Causar una cosa alegría o placer a una persona: ■ tus chistes regocijan a pequeños y mayores. SINÓNIMO alegrar deleitar ANTÓNIMO entristecer ► verbo pronominal 2 Sentir una persona alegría o placer: ■ …   Enciclopedia Universal

  • regocijo — ► sustantivo masculino Sentimiento intenso de alegría o placer: ■ sentí un gran regocijo al volverte a ver. SINÓNIMO alborozo ANTÓNIMO pesar * * * regocijo (de «re » y «gozo») 1 m. *Alegría muy intensa, que se manifiesta con risas y bullicio. ≃… …   Enciclopedia Universal

Compartir el artículo y extractos

Link directo
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”